"vända på kuttingen" meaning in Schwedisch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vända på steken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Kutting ^(→ sv)“ ist ein vor allem regional verwendeter Begriff für ein kleines „Fass“ aus Holz, in dem man zum Beispiel Fisch, aber auch Schnaps aufbewahren kann. Man benutzte diese Fässchen auch, um mit ihnen zum Fischen ausgelegte Netze zu markieren.",
  "hyphenation": "vän·da på kut·tin·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu vänder Kanal 5 på kuttingen och sänder Bachelorette, en tävling där en kvinna får välja mellan 25 män.",
          "translation": "Jetzt dreht Kanal 5 den Spieß um und sendet Bachelorette, einen Wettbewerb, in dem eine Frau unter 25 Männern wählen darf."
        },
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 2003",
          "text": "När Mandonna vända på kuttingen och slutar förändrar sin musik blir hon också sågad.",
          "translation": "Wenn Madonna es genau umgekehrt macht und damit aufhört, ihre Musik zu verändern, wird sie auch verrissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas anders machen, etwas umgekehrt machen, den Spieß umdrehen; „das Fässchen wenden“"
      ],
      "id": "de-vända_på_kuttingen-sv-phrase-K~miTk1d",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Spieß umdrehen"
    }
  ],
  "word": "vända på kuttingen"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vända på steken"
    }
  ],
  "etymology_text": "„Kutting ^(→ sv)“ ist ein vor allem regional verwendeter Begriff für ein kleines „Fass“ aus Holz, in dem man zum Beispiel Fisch, aber auch Schnaps aufbewahren kann. Man benutzte diese Fässchen auch, um mit ihnen zum Fischen ausgelegte Netze zu markieren.",
  "hyphenation": "vän·da på kut·tin·gen",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nu vänder Kanal 5 på kuttingen och sänder Bachelorette, en tävling där en kvinna får välja mellan 25 män.",
          "translation": "Jetzt dreht Kanal 5 den Spieß um und sendet Bachelorette, einen Wettbewerb, in dem eine Frau unter 25 Männern wählen darf."
        },
        {
          "ref": "Göteborgs Posten 2003",
          "text": "När Mandonna vända på kuttingen och slutar förändrar sin musik blir hon också sågad.",
          "translation": "Wenn Madonna es genau umgekehrt macht und damit aufhört, ihre Musik zu verändern, wird sie auch verrissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas anders machen, etwas umgekehrt machen, den Spieß umdrehen; „das Fässchen wenden“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "den Spieß umdrehen"
    }
  ],
  "word": "vända på kuttingen"
}